The ornamental design for a combinedshelfindex and keyboard for a file retrievalsystem, as shown and described.
FIG. 1 is a top perspective view of a combined shelf index and keyboard for
a file retrieval system showing my new design. The broken line showing of
a shelf is environment only.