The ornamental design for my toy storage window cover, as shown and described.
The sole FIGURE is a front elevational view of the toy storage window cover, the broken line showing of the window and toys is for illustrative purposes only and forms no part of the claimed design.