I claim the ornamental design for a refrigerator door-mounted beverage container dispenser, as shown and described.
FIG. 1 is a front, top and side perspective view of the refrigerator door-mounted beverage container dispenser embodying the design of the present invention, the refrigerator being shown in dotted lines.