The ornamental design for a frozen confectioncontainer, as shown and described.
FIG. 1 is a left front perspective view showing the top, front and left side of the frozen confection container of my new design in the closed position;
FIG. 2 is a left front perspective view like that of FIG. 1, showing the frozen confection container of my new design in the open position.