The ornamental design for a portablefemaleurinecollectiondevice, as shown and described.
FIG. 1 is a top plan view of the portable female urine collection device showing my new design;
FIG. 2 is a side elevation view thereof;
FIG. 3 is a bottom view thereof;
FIG. 4 is a front view thereof;
FIG. 5 is a rear view thereof;
FIG. 6 is a perspective top view thereof; and,
FIG. 7 is a perspective bottom view thereof.
The broken line showing of parts of the drawings is included for the purpose of illustrating use and environment and forms no part of the claimed design.